Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

au son de...

  • 1 ilú son

    Cama.

    Diccionario Yoruba-Español > ilú son

  • 2 maí maí son maí oyán kalá....

    El jimagua abikú. El que es abikú que viene y se va donde oy, no se va a ir ( canto de una anciana para amarrar a un abiku.)

    Diccionario Yoruba-Español > maí maí son maí oyán kalá....

  • 3 oriwó wo i é oriwodé modé wa iño fereré

    Son estas palabras que el omó ologún le dice al carnero, parado sobre las cuatro garranchas de pl tano, en el momento en que se le va a sacrificar al orisha shangó y a yemay. Le exhorta a morir satisfecho y bien dispuesto, pués est puro, y se le dan grac

    Diccionario Yoruba-Español > oriwó wo i é oriwodé modé wa iño fereré

  • 4 ebbó

    Tratamiento. Ceremonia que puede ser de ofrenda, de sacrificio o de purificación. Los paraldos son ebbos para quitar la muerte. Los ebbos son para refrescar, cumplimentar, enamorar a los orishas para conseguir de ellos los favores que se necesitan

    Diccionario Yoruba-Español > ebbó

  • 5 abikú

    Espíritu viajero que encarna en niños y los hace morir premeditadamente
    Espiritu viajero que encarna en los niños, por lo que estos mueren prematuramente. Abikú, el niño tiene un espiritu que se lo lleva pronto y vuelve para llevarse a otro de la familia, se les reconoce porque son raquiticos y enfermizos.

    Diccionario Yoruba-Español > abikú

  • 6 acheré

    Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santería tambien se le denomina a los intrumentos de el conjunto de guiro que tocan y son del beneplacito de ochun.
    Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha que se festeja o invoca.también se dice de otras sonajas

    Diccionario Yoruba-Español > acheré

  • 7 afaridí iyaré

    La p... De tu madre, las nalgas de tu madre son pa ra que las miren y las gocen todos.

    Diccionario Yoruba-Español > afaridí iyaré

  • 8 agbebe

    Abanico que utilizan las orishas que son reinas (yemaya y ochún)

    Diccionario Yoruba-Español > agbebe

  • 9 aja

    1) Grupo de varillas de palma de corojo o coco que en la ceremonia son utilizados como sacudidor o escoba. Tambien se dice de la escoba de san lazaro
    2) La orisha que traslada a oya en sus torbellinos

    Diccionario Yoruba-Español > aja

  • 10 beyi

    1) Meyizos.
    2) Nombre de hijo de shangó. beyi ayai, ain, alab, igué, ideú, kaindé: nombre de losmellizos de los hijos que nacen después deéstos.beyi oro alaku o yé oye mo jojó. Losbeyi. Mellizos divinos, son niños pero grandes sabios, sagrados.

    Diccionario Yoruba-Español > beyi

  • 11 eleyo

    Guajiro, le dicen en la habana los provincianos y los habaneros son "eleyos" en la provincia. Forastero, visita. Extranjero, forastero, el que no es ahijado de la casa del santo. "gente que viene de fuera".

    Diccionario Yoruba-Español > eleyo

  • 12 ení abukú

    "persona defectuosa, son hijos de obatalá, tienen las piernas retorcidas, manos, les falta algo o lo tienen mal puesto".

    Diccionario Yoruba-Español > ení abukú

  • 13 ewe

    1) Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en las ceremonias de santería
    2) Hierva
    3) Yerbas de pequeña altura

    Diccionario Yoruba-Español > ewe

  • 14 ilú batá

    Tambor batá consagrado por el orisha añá y a través del aché del cual son capaces de adivinar. Conjunto de tambores

    Diccionario Yoruba-Español > ilú batá

  • 15 naná

    Orisha pareja de bulukú (naná y bulukú.) Son orishas que viven en elrio y toman la forma de un majá, serpiente). Catolizada santa ana nuestraseñora del carmen. Madre.

    Diccionario Yoruba-Español > naná

  • 16 okáwó

    Un caracol, "como decir un centavo, porque el dinero en africa son caracoles".

    Diccionario Yoruba-Español > okáwó

  • 17 omó dara orisha oko, olodumare, omó.....

    Los hijos de orihaoko, están bién, son hijos de dios.

    Diccionario Yoruba-Español > omó dara orisha oko, olodumare, omó.....

  • 18 omolokun

    Yemay, (hija de olokún). Y se dice de los marineros, "pués son hijos del mar".

    Diccionario Yoruba-Español > omolokun

См. также в других словарях:

  • Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal …   Wikipédia en Français

  • Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… …   Wikipedia

  • Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 …   Wikipédia en Français

  • Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo …   Wikipedia

  • Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 …   Wikipédia en Français

  • Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance …   Wikipédia en Français

  • Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugene Rougon — Son Excellence Eugène Rougon Son Excellence Eugène Rougon Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Excellence Eugène Rougon — Auteur Émile Zola Genre Roman naturaliste Pays d origine France Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Son Montuno — Son cubain Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bon …   Wikipédia en Français

  • Son cubain — Son (cubain) Origines stylistiques changui Origines culturelles Cuba Instrument(s) typique(s) tres, bongos, basse; Son montuno : piano, congas, section cuivre… Popularité …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»